证道歌 其七七

译文

自从知晓了曹溪（禅宗南宗别号）所指引的道路，就如同飞鸟在空中前行般在这条道路上大步前行。那能够攫取云雾的（形容气魄极大），连风都会惧怕，降伏恶魔之事完成后念起苏卢（音译，可能是某种咒语之类）。

注释

曹溪

禅宗南宗别号，代指禅宗的修行理念等，在广东曲江县东南双峰山下。

攫

jué，抓取。

拏

ná，同‘拿’，牵引、握持。

苏卢

音译词，可能是咒语之类的内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘自从认得曹溪路，鸟道征空步坦途’运用了借代的手法，‘曹溪路’代指禅宗的修行之路或者解脱之道，形象地写出了一旦明悟之后修行变得顺遂的状态，如同鸟在空中飞行般自在。‘攫雾拏云风亦怕’这句采用夸张的手法，极言其气魄强大，云雾都可攫取，连风都会害怕，营造出一种宏大、超拔的意境。在情感表达上，体现出一种在修行道路上获得正途后的自信与豪迈之情。主题思想围绕着禅宗悟道后的状态和境界展开，表达了悟道后的超凡脱俗以及能够应对各种邪魔外道的能力。

速览

《证道歌 其七七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、豪迈、借代、夸张。自从认得曹溪路，鸟道征空步坦途。 攫雾拏云风亦怕，降魔事毕念苏卢。