证道歌 其七八

译文

已然知晓生死并无关联，却把虚空当作鼓皮来捶打。敲打之人很多但能听到（其中深意）的人很少，禾山老汉（的行为）实在是没有来由。

注释

鞔

mán，把皮革固定在鼓框的周围，做成鼓面。

无端

没有来由；无缘无故。

赏析

从文学手法上看，首句‘了知生死不相关’直接点明一种超凡脱俗的认知境界，简洁有力地切入主题。‘却把虚空作鼓鞔’运用奇特的想象，将虚空比作鼓皮，这种超现实的写法增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，有一种对超凡境界不被众人理解的淡淡的无奈，如‘打者甚多闻者少’所表达的，敲鼓者众多而能领悟者寥寥，体现出一种曲高和寡的孤独感。在意境营造上，通过对生死、虚空、击鼓等元素的组合，营造出一种空灵又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，探讨了高深的佛道之理，表达了对世间众人难以理解高深佛理的感慨。

速览

《证道歌 其七八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、空灵、寂寥、佛理。了知生死不相关，却把虚空作鼓鞔。 打者甚多闻者少，禾山老汉实无端。