证道歌 其九

译文

在高大松树之下，那里山势险峻、幽远深邃，明月朗朗，清风高寒，山间的水流倾泻而下。那潺潺的如同古韵般的声音实在是稀奇，可是拿到人前又有谁能给它定价呢？

注释

岑崟

céng yín，形容山势险峻的样子

幽邃

幽静深远

寒溜

寒冷的水流

潺潺

形容水流动的声音

希奇

同‘稀奇’，稀少新奇

赏析

在文学手法上，此诗通过描写幽邃的松树下，明月清风中寒溜泻下的景象，运用了白描手法勾勒出一幅清冷、幽远的画面。从情感表达来看，透露出一种对这种自然之景所蕴含的独特韵味的珍视，然而又有着不被世俗理解和难以定价的孤独感与超尘脱俗之感。在意境营造方面，‘岑崟幽邃长松下，月朗风高寒溜泻’描绘出一种静谧、幽深、清冷的意境，使读者仿佛置身于那片清冷的山林之中。主题思想上，诗人借自然之景及其独特的声音来表达对自然神韵的感悟，同时也暗示出这种超凡的美难以被世俗价值所衡量。

速览

《证道歌 其九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为写景、幽远、清冷、超俗。岑崟幽邃长松下，月朗风高寒溜泻。 潺潺古韵实希奇，卖向人前谁著价。