证道歌 其九一

译文

自在悠闲地静坐在野外僧人的住所，懒得在市井中显露锋芒。不要责怪道人一无所有，清风恰好点化这白云般的茶。

注释

优游

悠闲自得的样子

廛

古代城市平民的房地，这里指市井。音chán

露爪牙

这里指显露锋芒、表现自己。爪牙，原指动物的爪子和牙齿，常用来比喻人的势力或手段

道人

这里指僧人或修行之人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法。前两句通过描写野僧家的静坐与懒出廛中，简单勾勒出一种静谧、恬淡、与世无争的生活状态，‘野僧家’点明了环境，‘懒出’则生动地表现出一种超脱尘世纷扰的心态。情感表达上，传达出一种旷达、超脱的情感，对世俗的名利并不在意，体现了一种出世的情怀。在意境营造方面，构建出一幅静谧的野僧生活画面，有野僧静坐的静态场景，也有清风点茶这样富有诗意的动态画面，二者相互映衬，使得整个意境宁静而富有禅意。主题思想上，反映了对一种简朴、宁静、与自然相融合的生活方式的向往以及对世俗价值观念的超脱。

速览

《证道歌 其九一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为出世情、写僧人、白描法、静谧景。优游静坐野僧家，懒出廛中露爪牙。 莫怪道人无可有，清风横点白云茶。