证道歌 其一 八

译文

云雾、露水、彩云、霞光就如同身上的衣服，又何必为了与尘世结缘而披挂百衲衣呢。在大庾岭头（的事物）是拈拿不起的，卢公对秀公的行为暗自冷笑，觉得他很痴傻。

注释

衲

僧衣，即百衲衣，由许多小布块拼接缝缀而成的衣服，多见于僧人穿着。

庾

yǔ，大庾岭为山脉名。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将雾露云霞比作上衣，形象且富有诗意地描绘出一种超凡脱俗的意象。通过这种比喻，把自然之物与衣物联系起来，暗示一种自然与自身的融合关系。在情感表达方面，诗中透露出一种对超脱尘世观念的宣扬，对那种执着于外在形式（如披百衲衣表示与尘世结缘）的否定，体现出一种洒脱不羁的态度。在意境营造上，雾露云霞构建出一种空灵、虚幻且宏大的意境，远离尘世的喧嚣。主题思想围绕着对证道的独特理解展开，强调不被传统形式所束缚，以一种更自在、自然的方式去领悟道的真谛。对比手法的运用也很明显，如卢公的冷笑与秀公的痴形成对比，更鲜明地表达出诗人所倾向的态度。

速览

《证道歌 其一 八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、超脱、对比、意象。雾露云霞体上衣，何必缘尘百衲披。 大庾岭头拈不起，卢公冷笑秀公痴。