证道歌 其一一一

译文

这不是表面做做样子、虚情假意地行事，释迦牟尼佛祖是想让人们知晓（佛法真谛）。拿来放下的都不是别的东西，挑水搬柴每件事都是合适恰当的（都蕴含佛法）。

注释

标形

显示出的外在形象、样子。

虚事持

虚情假意地去做事情。‘持’在这里有从事、做的意思。

释迦

即释迦牟尼，佛教创始人。

拈（niān）来

用手指拿取东西，这里指对待事物的一种态度。

运水搬柴

运送水、搬扛柴，指代日常生活中的琐事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直述的手法，直接阐述观点。前两句强调不是形式上的虚浮对待，点明释迦牟尼的本意是让人真正了解某种内涵，这是一种直接点明主旨的写法。情感表达上，蕴含着对佛法的敬重与推崇之情，希望人们能领悟佛法真意。在意境营造方面，通过‘拈来放去’‘运水搬柴’这些平常的举动营造出一种平淡而深邃的意境，表明佛法就在日常琐事之中。主题思想围绕着佛法的理解与领悟展开，传达出佛法并不高深莫测，而是存在于日常生活的每一个行为之中的观念。

速览

《证道歌 其一一一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为述佛理、直述法、敬佛法、日常事。不是标形虚事持，释迦老子要人知。 拈来放去非他物，运水搬柴事事宜。