证道歌 其一一五

译文

既没有实相也没有空无，又没有不是空无（即空又非空的禅意境界），高僧大德们举起槌子竖起拂尘来警醒那些看不见、听不到真理的人。他们解说‘狗子无佛性’（这一禅宗公案），哪里知道（狗子的）整个本体和空无是相同的呢。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声。

槌

敲打用具，chui二声。

竖

直立，使物体与地面垂直，shu四声。

拂

拂尘，一种驱赶蚊虫和掸拭灰尘的工具，fu二声。

盲聋

这里比喻被尘世蒙蔽，看不见真理、听不见佛法的众生。

佛性

佛教术语，指众生觉悟之性。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了禅意的意象，如‘拈槌竖拂’这一典型的禅宗高僧动作，生动地展现出一种宗教仪式感和对信众的点化情境。‘狗子无佛性’也是一个禅宗著名的公案，运用这个典故增加了诗歌的禅学深度。在情感表达上，诗人以一种略带禅悟的冷静口吻，传达出对禅宗教义深刻理解后的感慨，不徐不疾，充满了一种超脱世俗理解的宗教情感。在意境营造方面，诗营造出一种空寂、玄奥的禅境，‘无相无空无不空’这种充满哲理辩证的表述，把读者带入到一种对空与相的深度思考之中，给人一种超凡脱俗、高深莫测的感觉。主题思想围绕着禅宗对空性的理解以及对众生的点化展开，通过具体的禅宗行为和公案，阐述空性与实体在本质上相同的这一禅学观念。

速览

《证道歌 其一一五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、哲理、宗教、空灵。无相无空无不空，拈槌竖拂警盲聋。 解道狗子无佛性，焉知全体与空同。