证道歌 其一一六

译文

这就是如来佛的真实法相，就像在闹市中竖起牌子树立榜样一样。子湖（地名或人名）的狗子咬向三关（佛教用语），如果没有参透其中的玄妙机锋就会招惹业障。

注释

卓牌

竖起牌子。卓，zhuó，直立、树立的意思。

业障

佛教语，指妨碍修行正果的罪业。

三关

佛教术语，是参禅过程中的三个阶段或者境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和借代的手法。将如来真实相比作闹市中卓牌的榜样，形象地把抽象的佛之真相以一种直观的、带有生活气息的场景展现出来。‘子湖狗子咬三关’则是借代佛教中的一个典故或者修行境界，使读者脑海中能迅速构建出一幅修行者在参禅过程中的画面。在情感表达上，有一种对未能参透玄机者的惋惜，以及对佛法修行高深境界的敬畏之情。在意境营造方面，通过闹市、狗子咬三关这些意象，营造出一种动静结合的氛围，闹市是喧嚣的动态，而咬三关则是一种专注的、探索性的静态画面。主题思想主要围绕着对如来真实相的阐述以及对佛法修行中参悟玄机重要性的强调。

速览

《证道歌 其一一六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、借代、动静结合、惋惜。即是如来真实相，闹市卓牌标榜样。 子湖狗子咬三关，未透玄机招业障。