证道歌 其一一七

译文

内心如同明镜，映照没有阻碍，十方世界广阔无边。打破镜子来与它相见，只是这圆满的佛光能否领会。

注释

刹土

佛教语，指国土

祇

qí，文言副词，表示限于某个范围

圆光

这里指佛光

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将心比作明镜，生动形象地描绘出心的澄澈、空明，能够毫无障碍地映照万物。在意境营造方面，通过‘十方刹土无边背’一句，构建出一个广袤无垠、无边无际的宏大空间意境，给人一种空灵、浩渺之感。情感表达上，有一种对内心与佛性的探索与追问的情感。主题思想围绕着对心性的探究、对佛性的领悟展开，以镜子的意象为依托，传达出一种在打破常规的认知（打破镜）之后，对佛性的圆光是否能领会的思考，充满了禅宗机锋，富有哲理意味。

速览

《证道歌 其一一七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、哲理、心性、比喻。心镜明，鉴无碍，十方刹土无边背。 打破镜来相见伊，祇这圆光会不会。