证道歌 其一二

译文

那一颗圆明的佛光并不分内外，如同镇海的明珠至今仍然存在。仰山（禅师）不敢将它自我隐藏，被问及时那灵妙的智慧应当不会蒙昧。

注释

圆光

这里指佛光，为圆形的祥光。

镇海明珠

比喻珍贵、有巨大作用的事物，在这里象征佛性等重要的禅意内涵。

仰山

指仰山禅师，为禅宗人物。

灵知

灵妙的智慧，这里指禅的智慧。

不昧

不蒙昧，清醒。昧，mèi。

赏析

从文学手法上看，首句‘一颗圆光非内外’运用了象征的手法，‘圆光’象征着一种超凡的、具有佛性的灵光，‘非内外’这种表述体现出其超越空间界限的特性，具有一种空灵神秘的感觉。‘镇海明珠今尚在’通过将所表达的佛性或者说禅意比作镇海明珠，明珠珍贵且长久存在，暗示这种佛性的永恒与珍贵。在情感表达方面，体现出对佛性、禅意的敬重与向往，也有一种对禅理自信的态度。意境营造上，通过圆光、明珠等意象构建出一种空灵、静谧且充满神圣感的禅意境界。主题思想围绕着对佛性禅理的尊崇与弘扬，强调不应隐藏这种佛性智慧，而应让其彰显。

速览

《证道歌 其一二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、象征、敬仰、空灵。一颗圆光非内外，镇海明珠今尚在。 仰山不敢自埋藏，问著灵知当不昧。