证道歌 其一二一

译文

以豁达为名而空泛不实，拨弄因果关系（否定因果），连一片衣服都不穿只喜欢烤火取暖。看到别人富贵就产生嗔怒嫌恶之情，在这深深的业海之中哪里才是尽头呢。

注释

豁达空

指一种虚妄空泛的‘豁达’，表面上看超凡脱俗，实际上是对佛理的错误理解。

拨

拨弄、否定。

因果

佛教语，指事物的起因和结果，也指因果报应。

著

穿着，zhuó。

嗔嫌

嗔怒嫌恶。

业海

佛教语，比喻使人沉沦的种种罪恶。

軃

下垂，这里表示尽头、边际的意思，duǒ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简洁而直接地勾勒出那些伪豁达者的形象。在情感表达方面，充满了批判之情，批判那些打着‘豁达空’的幌子，否定因果，嫉妒他人富贵的人。在意境营造上，通过‘不著片衣爱向火’这种看似矛盾的行为描绘出这类人的荒诞，再加上‘业海深深何处軃’的追问，营造出一种对这类人前景迷茫、在业海中沉沦的感觉。主题思想是对错误的‘豁达’观念以及嫉妒他人富贵等不良心态的批判与揭露。

速览

《证道歌 其一二一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为批判、讽喻、白描、宗教。豁达空，拨因果，不著片衣爱向火。 见他富贵便嗔嫌，业海深深何处軃。