证道歌 其一二三

译文

抛弃对‘有’的执着而执着于‘空’也是一种弊病，却把进入幽深隐晦之处当作安定心神修习禅定。阿赖耶识如同昆仑山那样隐藏着（深意），（众生）经历万劫依然愚顽痴迷被业力所缠缚。

注释

著

执着，zhuó。在佛教语境中表示对某种观念或状态的过度偏执。

阴

这里指幽深、隐晦之处，yīn。

阿赖耶识

佛教术语，是藏识，为八识之一，ā lài yē shí。

万劫

佛教称世界从生成到毁灭的过程为一劫，万劫形容时间极长，wàn jié。

业

佛教概念，指人的行为、言语、思想等所产生的影响和后果，yè。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，指出‘弃有著空’也是病，这种对比能引发读者对于修行中的两种极端状态的思考。‘阿赖耶识昆仑藏’一句使用比喻，将阿赖耶识比作昆仑，昆仑在传统文化中是神秘、宏大的象征，形象地表达出阿赖耶识的深邃难测。情感表达上，透露出一种对修行者陷入错误修行状态的警示之情，同时也有对众生被业力缠缚难以解脱的悲悯。在意境营造方面，通过提及安禅、阿赖耶识、业缠等充满佛教哲理的概念，营造出一种神秘、深邃的宗教哲理意境。主题思想围绕着对正确修行的探讨，告诫修行者不要陷入错误的观念，同时也揭示出众生被业力束缚的生存状态。

速览

《证道歌 其一二三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、宗教诗、警示、深邃意境。弃有著空病亦然，却将阴入定安禅。 阿赖耶识昆仑藏，万劫顽痴被业缠。