证道歌 其一二四

译文

这就好像为了躲避溺水却又跳入火中一样，这两种做法都不能使佛法的教义得以弘扬。应当迅速去亲近那些真正有智慧、知晓佛法的人，就像平常那样安坐在这菩提座上。

注释

溺

淹没，溺水，读音为nì

令

使，让

堕

衰落，使衰落，这里可理解为佛法教义得不到弘扬

速

迅速，快速

正知

真正有智慧、知晓佛法的人

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将错误的行为比作‘避溺而投火’，形象生动地描绘出那些偏离正道的做法，就像从一个危险跳入另一个危险，具有很强的画面感。在情感表达方面，有一种急切地劝诫之感，希望修行者能认识到错误的行为方式，赶快走上正途。在意境营造上，通过‘避溺投火’的危险场景，营造出一种紧张、危险的氛围，与正确的亲近正知之人、安坐菩提座形成鲜明对比。主题思想上，主要是阐述佛法修行中的正确与错误路径，告诫修行者要选择正确的修行方式，亲近智者，坚守正道。

速览

《证道歌 其一二四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为劝诫、佛法、修行、比喻。还如避溺而投火，两处未明令法堕。 速须亲近正知人，如常处此菩提座。