证道歌 其一三

译文

没有什么不是由这心、意、识（所产生的影响），三尸神和六贼（的概念）徒然地相互逼迫。这就好像用乌龟身上的毛去捆缚猛烈的大风（一样荒诞），平凡的人不能体悟（其中的）没有生灭无常的真谛。

注释

斯

这，这个。

三尸

道家称在人体内作祟的神有三，叫‘三尸’或‘三尸神’，每逢庚申日，向天帝呈奏人的过恶。

六贼

佛教语，即六尘，指色、声、香、味、触、法六境。因为它们像贼一样劫掠人们的法财，损害善性，故称。

龟毛

乌龟身上的毛，常用来表示不可能存在的东西，guī máo。

体

体悟，体会。

消息

这里指生灭无常的真谛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘一似龟毛缚猛风’，将虚幻的事物（龟毛本不存在）去束缚强大的东西（猛风），形象地表达出凡夫妄图用不实的东西去应对一些难以捉摸的东西（三尸六贼等概念所象征的不良影响）的荒诞性。在意境上，营造出一种玄虚又带有警世的氛围，通过这些超现实的意象组合，展现出一个充满哲理思考的精神空间。在情感表达方面，有一种对凡夫俗子不能体悟真理的叹惋之情。主题思想上，旨在告诫人们要认清心意识、三尸六贼等概念的本质，不要陷入虚幻的应对方式，要努力体悟真理。

速览

《证道歌 其一三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、劝诫、荒诞意象、佛道概念。莫不由斯心意识，三尸六贼空相逼。 一似龟毛缚猛风，凡夫不体无消息。