证道歌 其一四一

译文

雪山纯净肥厚而无杂质，如同纯粹的摩尼宝珠相互夹杂。珍珠宝网光影层层叠叠，虔诚顶礼皈依无缝之塔。

注释

肥腻

这里形容雪山的纯净厚实的状态。

摩尼

摩尼宝珠，佛教中的宝物，梵语为mani，具有光明、清净等寓意。

相间

相互夹杂。

顶礼

佛教拜佛时的最敬礼，人跪下，两手伏地，以头顶着所尊敬的人的脚。

归依

同‘皈依’，佛教语，原指佛教的入教仪式，后泛指信奉佛教或参加其他宗教组织。

无缝塔

佛教中一种特殊的塔的象征，有特殊的宗教意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将雪山比作纯净无杂且肥腻（这里的肥腻可理解为一种厚实、纯粹的状态）的事物，又把某些事物比作摩尼宝珠相间，还有珍珠宝网影重重的形象描写，这些描写营造出一种奇幻、庄严、华丽的意境。在情感表达上，充满了对所描述对象的崇敬与向往，体现出一种宗教性的虔诚情感。主题思想围绕着对某种神圣事物的尊崇，通过对雪山、摩尼宝珠、珍珠宝网、无缝塔等形象的描绘，传达出一种对信仰的坚定与崇敬。

速览

《证道歌 其一四一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、崇敬感、比喻手法、庄严意境。雪山肥腻更无杂，纯一摩尼相间夹。 珍珠宝网影重重，顶礼归依无缝塔。