证道歌 其一四三

译文

一种真性圆融通达一切真性，看你不要触犯西天的戒律。到达至高的道并不困难，不要嫌弃它简单而进行挑拣，在毗耶城中闭口不说法，原本就无需去证悟（大道就在平常之处）。

注释

圆通

圆融通达，佛教用语，指遍满一切，融通无碍。

简择

挑选，抉择。

杜口

闭口。

毗（pí）耶

佛教语，维摩诘居士的居处。

证

证悟，佛教用语，指通过修行而领悟真理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接陈述的手法。首句‘一性圆通一切性’直接点明主题，阐述了真性的圆融通达这一概念，有总领全诗思想的作用。‘观君莫犯西天令’则从一种劝诫的角度出发，给人一种肃穆感，仿佛是一位智者对修行者的告诫，使诗歌带有一定的教化意味。在情感表达上，整体比较平静、严肃，传达出一种对佛法修行的敬重以及对求道者的提醒。在意境营造方面，通过提及‘西天令’‘至道’等概念，营造出一种与佛教修行相关的神圣、庄严的意境。主题思想围绕着佛教修行展开，强调了真性的特性、遵守戒律以及对至道应有的态度。

速览

《证道歌 其一四三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、劝诫、庄重、佛理。一性圆通一切性，观君莫犯西天令。 至道无难嫌简择，杜口毗耶元不证。