证道歌 其一四五

译文

一个月亮普遍映照在一切水中，在各个地方分开的舟船其实是同一本体。众多之中一个能涵盖众多，一个之中也包含众多，不要学那愚蠢的猿猴在池沼底部捞月。

注释

普

普遍、全面。

一体

同一本体，整体。

了

明白、懂得。

痴猿

愚蠢的猿猴，这里用‘痴猿捞月’的典故，典出《摩诃僧祇律》，讲的是群猴见水中月，误以为是真月，下水捞取而无果。

沼

zhǎo，水池。

赏析

这首诗在意境上构建了一种空灵、深邃且富有哲理的画面。以‘一月普现一切水’描绘出一种宏观而又神奇的景象，一月映万水，暗示着一种普遍存在的、同一的本质可以在不同的表象中呈现，营造出一种静谧而宏大的意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，将这种哲理概念比作具体的月亮与水的关系，形象生动地阐释抽象的道理。‘四处分舟同一体’进一步强调了这种统一性，不同的舟看似分散，但本质是一体的，强化了整体与部分关系的哲理表达。‘多中一了一中多’则直接点明了一多相即的哲理内涵。情感表达方面，‘莫学痴猿捞沼底’带有一种劝诫的情感，用痴猿捞月这一典故，表达出对不明事理、执着于虚幻表象之人的警示，同时也传达出一种对智慧、对认清事物本质的积极倡导。其主题思想围绕着事物的本质与表象、一与多的辩证关系展开，引导人们超越表象，认识到本质上的一体性。

速览

《证道歌 其一四五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、劝诫、喻理、空灵。一月普现一切水，四处分舟同一体。 多中一了一中多，莫学痴猿捞沼底。