证道歌 其一五

译文

既不是色相也不是心性更不是行为造作，不要指向黄花和绿叶（去寻求佛道真谛）。谈论的时候似乎有所证悟但真正求证的时候却没有，从此家国都会非常安定妥帖。

注释

行业

行为造作。‘行’读‘xíng’，‘业’在佛教中有业力、造作等含义。

证

证悟、证实。

安贴

安定、妥帖。

赏析

从文学手法上看，首句运用排比的手法，‘非色非心非行业’，连续三个‘非’字，增强语势，强调佛道真谛不是那些外在的色相、内心的意识或者行为造作等世俗所能理解的范畴，这种直接否定的表述方式开门见山地切入对佛道高深境界的探讨。情感表达上，有一种劝诫和引导的情感蕴含其中，告诫人们不要在平常事物如‘黄花并绿叶’上去简单地探寻佛道，蕴含着对求道者的一种深切的引导之情。在意境营造方面，通过提及‘黄花并绿叶’这些自然之物，营造出一种清新自然却又与佛道真谛有隔阂的意境，以自然的具象来反衬佛道的抽象。主题思想围绕着对佛道真谛的证悟展开，指出真正的证悟不是言语上的似有，而是要达到一种切实的境界，并且这种境界的达成与家国的安定相联系，有着一种将佛道境界与世俗家国联系起来的深层内涵。

速览

《证道歌 其一五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为说理、佛道、劝诫、排比。非色非心非行业，休指黄花并绿叶。 说时似有证时无，从此家邦大安贴。