证道歌 其一六

译文

在看似不可得之中就这么得到了，再没有魔众之类来相欺吓。狂乱恐怖自然停歇就是觉悟，真正纯净美妙光明没有间隔。

注释

祇么

这么，如此。[qí mǒ]

魔党

指魔界之徒众，这里可理解为烦恼魔障之类。

欺吓

欺骗恐吓。[qī xià]

狂怖

狂乱恐怖的情绪。

菩提

觉悟、智慧。[pú tí]

真浄

真正纯净。[zhēn jìng]

妙明

美妙光明。

赏析

从文学手法上看，此诗语句简洁明快，直述观点。‘不可得中祇么得’一句充满了禅意的辩证思维，以一种看似矛盾却又蕴含深意的表述，体现出佛法中证悟的奇妙之处，在‘不可得’的常理认知中却又有特殊的‘得’。‘更无魔党相欺吓’则有一种斩除烦恼魔障后的释然感。情感表达上，传达出一种从狂乱恐怖到菩提觉悟后的平静、喜悦与超脱之情。在意境营造方面，塑造出一种静谧、纯净、充满智慧光明的意境，远离魔障后的纯净世界。主题思想围绕着证道、觉悟展开，阐述了证道后的状态以及从烦恼到解脱的过程。

速览

《证道歌 其一六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、证道、觉悟、平静。不可得中祇么得，更无魔党相欺吓。 狂怖自歇即菩提，真浄妙明无间隔。