证道歌 其一六四

译文

宣称那摩诃般若（大智慧）的力量，可是对于是境是心却全然不认识。徒然说登上高峰看到桃花（开悟之境），可是面对像月亮般的圆明之境依然无法言说。

注释

摩诃般若

梵语，摩诃意为大，般若是智慧，指大智慧。

谩道

休说；别说，‘谩’（mán），有欺骗、蒙蔽的意思，这里可理解为徒然地说。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句指出宣称懂得般若之力，却不识境与心，形成一种矛盾反差，强调对境与心认识的缺失。后两句中‘凌云谩道见桃花’描绘出一种看似达到某种境界（见桃花常被视为开悟等）的状态，‘月面依然言不及’又将这种状态否定，以见桃花与对月面的难以言说对比，增强了这种矛盾感。在情感表达上，有一种对那些自认为悟道却并未真正理解境与心关系之人的批判。在意境营造上，‘凌云’‘桃花’‘月面’等意象构建出一种空灵、玄妙的氛围，却又在这种看似美妙的氛围中揭示出对佛法理解的不足。主题思想围绕着对真正悟道、认识境心的探讨，警示人们不要盲目宣称自己已得般若智慧。

速览

《证道歌 其一六四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、批判、空灵、禅意。报道摩诃般若力，是境是心全不识。 凌云谩道见桃花，月面依然言不及。