证道歌 其一六七

译文

我在很早以前已经历经了许多劫数的修行，大通智胜佛的因缘本就周全。因为什么佛法不在眼前显现呢，是因为他不被举荐于混迷的世俗之流。

注释

劫

佛教用语，梵语kalpa的音译，‘劫波’(或‘劫簸’)的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一‘劫’。

荐

推举，介绍。

伊

他或她。在古汉语中常作为第三人称代词。

混迷

混沌迷糊，这里形容世俗的懵懂状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了自问自答的形式。前两句陈述自身经过多劫修持，大通智胜佛因缘周全，为后面的疑问做铺垫。后两句突然转折，提出佛法为何不现前的疑问，并给出是因为‘不荐混迷流’这样的答案，有一种悬念与解答之间的起伏感。在情感表达上，透露出一种对佛法未现前的疑惑和对修行者处于混迷状态的惋惜。在意境营造上，通过‘多劫修’描绘出修行历程的漫长与艰难，‘混迷流’则营造出一种混沌迷茫的世俗意境。主题思想围绕着修行与佛法现前的关系展开，探讨影响佛法显现的因素，反映出对佛法修行的思考与感悟。

速览

《证道歌 其一六七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为修行、佛法、疑惑、因果。吾早曾经多劫修，大通智胜本因周。 因何佛法不现前，为伊不荐混迷流。