证道歌 其一七三

译文

历经江河湖海，来到这片土地，万水千山都如同一条道路（通往证道之处）。来的时候什么也没有带来，离开的时候也是两手空空，恭敬跪拜释迦牟尼祈求他全都加以护佑。

注释

稽首

古时的一种跪拜礼，为‘九拜’之一，常为臣子拜见君父、学生拜见老师、祭祀天地鬼神等行的大礼。读音：qǐ shǒu

牟尼

此处指释迦牟尼，是佛教创始人。

悉

全，都。

赏析

从文学手法上看，首句‘历江海，入此土’采用了叙事的手法，简洁地描述了一种行程，为后文的感悟做铺垫。‘万水千山同一路’则有一定的象征意义，将万水千山的漫长旅途归结为同一路径，寓意着在证道的途中，无论经历多少不同的境遇，本质都是通向同一个目标，有一种将具象的旅途抽象化的效果。在情感表达上，表达出一种对佛的崇敬和对证道的虔诚向往。从意境营造来看，前两句勾勒出一种广阔的空间感，有遍历千山万水的宏大景象，而后两句则从这种宏大的空间感迅速收缩到一种空灵的状态，‘来时无物去时空’体现出一种对物质世界的超脱感，这种先开后合的意境营造十分独特。主题思想围绕着证道展开，表达出对佛的尊崇，以及对证道时心灵超脱的感悟。

速览

《证道歌 其一七三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、虔诚、空灵、叙事。历江海，入此土，万水千山同一路。 来时无物去时空，稽首牟尼悉加护。