证道歌 其一八

译文

人的本性与如来的本体相同，而声闻之人执着于外在的相状便有了分别（如同认为有西方和东方的差别）。突然之间寻到了最初的道路，就如同大鹏鸟九万里的征程一下子就畅通无阻了。

注释

一性

指佛性，也可理解为人的本性，众生皆有佛性，此性同一不二。

如来

佛的十大称号之一，‘如’亦名‘如实’，即真知，指佛所说的‘绝对真理’；循此真如达到佛的觉悟，故名。

声闻

佛教用语，指听闻佛陀声教而证悟的出家弟子。

执相

执着于事物的外在形相。

鹏程

大鹏鸟飞行的路程，常用来比喻远大的前程，典出《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘一性如来体自同’的本质相同与‘声闻执相有西东’的因执相而产生的差异进行对比，突出对本质相同的强调以及对执相的批判。在情感表达方面，蕴含着一种豁然开朗之感，通过‘忽然撞出来时路，九万鹏程顷刻通’表现出从迷惑到豁然通达的情绪转变。在意境营造上，以‘九万鹏程’这样宏大开阔的意象营造出一种畅快、豁达的意境。主题思想上，传达了对人的本性与佛性相同的认知，告诫人们不要执着于外在表象，一旦突破执相的束缚，就会获得极大的解脱与通达。

速览

《证道歌 其一八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理、佛性、豁达、对比。一性如来体自同，声闻执相有西东。 忽然撞出来时路，九万鹏程顷刻通。