证道歌 其一八一

译文

心是根源，法是外在的尘染，心与法相对就会转而迷失情性。用火焰来救火焰才是高妙的做法，烧尽从前由业力形成的识心。

注释

根

根源、根本，这里是一种比喻义，指心是人的根本所在。

尘

佛教、道教指人间的现实世界，这里表示外在的干扰、染污。

睹对

相对，‘睹’有看见、面对的意思。

迷情

迷失情性，指被外界干扰而失去本真的性情。

业识

佛教语，指人的业力和意识，由于业力而产生的意识，往往带有过往善恶行为的影响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将心比作根，法比作尘，形象地阐述了心与法之间的关系，使得抽象的概念变得具体可感。在情感表达方面，有一种决绝与超脱之感，表达出要摆脱从前被业力影响的识心的强烈愿望。在意境营造上，通过火救火这种看似矛盾实则蕴含深意的表述，营造出一种矛盾而又充满禅意的意境。主题思想围绕着证道展开，阐述了在修行中证道需要对心和法有正确的认知，并且要去除从前不良的业识心。

速览

《证道歌 其一八一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、哲理、修行、超脱。心是根，法是尘，根尘睹对转迷情。 以火救火方为妙，烧却从前业识心。