证道歌 其一八九

译文

听闻说起如来的顿教法门，就好像是将毒药给他吞下。达摩祖师被人打折了门牙（老胡指达摩祖师，达摩祖师为印度人，被称为胡僧），任凭那邪魔众多自身依然存在。

注释

如来

释迦牟尼的十种称号之一，为佛的通号，意为从如实之道而来，开示真理的人。

顿教

佛教术语，不按部就班，直指人心见性成佛的教法。

老胡

这里指达摩祖师，达摩祖师为印度人，当时被称为胡僧，拼音：lǎo hú

魔

佛教指阻碍佛法及一切善事的恶神恶鬼，也泛指邪恶的势力，也作‘磨’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和象征的手法。‘将毒药与他吞’是一种夸张的表达，用来形容顿教门的教义对人的冲击如同毒药一般，难以接受，却又另有深意，这是一种象征，象征着顿教门的独特性与对传统观念的突破。在情感表达方面，有一种对如来顿教门的敬畏之感，尽管它像毒药一样难以下咽，但却有着强大的生命力。在意境营造上，塑造了一种严峻、神秘的宗教氛围，达摩祖师被打折门牙却依然体自存，更增添了这种神秘而坚忍的氛围。主题思想围绕着如来顿教门展开，表达了顿教门虽面临诸多困难和误解，但却有着顽强的精神内核，不会被外界的魔障所摧毁。

速览

《证道歌 其一八九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、敬畏感、神秘意境、象征手法。闻说如来顿教门，便将毒药与他吞。 老胡被折当门齿，任彼魔多体自存。