证道歌 其一九

译文

心中的嗔恨如果不消除，就会像瓦器破碎一样糟糕，于是千方百计地来显示自己的怪异。（而我却）自在愉悦地端坐在古老的山峰之上，如果要归依（自己的佛性）那就自己礼拜自己。

注释

逞怪

显示怪异。逞，显示、施展。

熙怡

和悦、愉快。

设若

假如、如果。

归依

佛教语。信仰佛教者的入教仪式。因对佛、法、僧三宝表示归顺依附，故也称三皈依。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张和形象的描写手法，‘恨不灭除令瓦碎’将嗔恨不除的后果形象地比喻为瓦碎，‘百计千方来逞怪’则夸张地写出那些行为怪异之人的表现。情感表达方面，既有对嗔恨之人的批判，也有诗人自身的超脱感。在意境营造上，‘熙怡端坐古峰头’描绘出一种静谧、闲适、高远的意境，与前两句形成鲜明对比。主题思想上，体现了对嗔恨的否定，对内心宁静、自我归依的追求，倡导一种超脱世俗怪异行为，回归本心的境界。

速览

《证道歌 其一九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为批判、超脱、闲适、写心。恨不灭除令瓦碎，百计千方来逞怪。 熙怡端坐古峰头，设若归依还自拜。