证道歌 其一九八

译文

走兽和飞禽都远远地离去，因为知晓本来就没有居住之处。天空没有飞鸟的痕迹，大地也没有踪迹可寻，绿眼睛的胡僧面对墙壁静静凝视。

注释

觑

看；瞧。qù

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写走兽飞禽的远去，暗示出一种对‘本来无住处’这种空灵境界的侧面烘托，以动物的行为来引出后面关于空无的哲思。情感表达上，诗中蕴含着一种对空灵、寂静的追求，有一种超凡脱俗之感。在意境营造方面，通过‘空无鸟迹地无踪’这样的描写，塑造出一种极度空寂、静谧的意境，仿佛将读者带入一个没有任何实体痕迹的空灵世界。主题思想围绕着对‘本来无住处’这种佛教哲理的体悟，体现出一种对世间万物空性的思考。

速览

《证道歌 其一九八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为空灵境、哲理诗、以物衬情、寂静感。走兽飞禽皆远去，知道本来无住处。 空无鸟迹地无踪，碧眼胡僧面壁觑。