证道歌 其一九九

译文

如同狮子一般的圣僧在前，众多的追随者在后面，这和那些追逐獐子的猎狗有什么不同呢？像羚羊挂角（无迹可寻）那样的佛法真谛到哪里去寻找呢，不要让（狮子般的圣僧）回头发出震天的吼声。

注释

麞

同‘獐’，一种动物，拼音为zhāng

挂角羚羊

羚羊夜宿，挂角于树，脚不着地，以避祸患。旧时多比喻诗的意境超脱。此处指佛法难以捉摸的高深境界

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将圣僧比作狮子，将追随者比作猎狗，生动形象地描绘出一种宗教修行场景中的关系。在情感表达方面，有一种对追寻佛法真谛的迷茫之感，以及对圣僧的敬畏之情。在意境营造上，构建了一种带有神秘宗教色彩的画面，狮子在前引领，猎狗般的众人追随，又提及羚羊挂角般难以捉摸的佛法。主题思想围绕着对佛法真谛的探寻以及对圣僧的尊崇，探讨修行者与引领者之间的关系以及佛法的高深难觅。

速览

《证道歌 其一九九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、比喻、敬畏、寻道。狮子儿，众随后，何异趁麞诸猎狗。 挂角羚羊何处寻，莫教回首连天吼。