证道歌 其二

译文

三岁的时候就能够大声吼叫，文殊菩萨也说难以与其争斗。匆匆忙忙暂且托付给罽宾国的人牵拉，如今解脱之后就无人看守。

注释

哮吼

吼叫。

征鬭

征战、争斗，鬭，dòu，同‘斗’。

遑遑

匆忙不安的样子。

权托

暂且托付。

罽宾

古代西域国名，jì bīn。

脱体

解脱身躯，指超脱尘世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和引用典故的手法。‘三岁便能大哮吼’以夸张的手法来表现所描述对象的不凡之处，三岁就能有如此强大的能力，极言其特殊性。‘文殊也道难征鬭’引用了文殊菩萨这一佛教典故，增强了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对所描述对象超凡能力的惊叹之情。在意境营造上，塑造出一种既强大又带有神秘的氛围。主题思想上，或许是在阐述一种解脱自在、超凡脱俗的境界，通过曾经的强大和如今脱体无人守的对比，暗示出一种超脱于世俗看守或者束缚的状态。

速览

《证道歌 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为引用典故、夸张手法、惊叹之情、神秘意境。三岁便能大哮吼，文殊也道难征鬭。 遑遑权托罽宾牵，如今脱体无人守。