证道歌 其二 四

译文

如果心中有疑惑而不能决断就必须去争论（求解），强行拿着砖头在马祖道一禅师面前打磨（以求解惑）。就像牛拉车时（问题的关键在于牛）而不在车心处捶打（如果找错方向则徒劳无功），当时马祖道一禅师听闻后豁然开朗（如同鼻孔朝天般畅快自在）。

注释

争

争论、争辩。

廓辽

宽阔，这里表示豁然开朗的状态。kuò liáo

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故的手法，‘强把砖磨马祖前’引用了怀让禅师磨砖成镜来点化马祖道一的典故，增加了诗的文化底蕴和深邃感。在情感表达上，传达出一种对于求道解惑应有的执着态度，有疑就要争，同时也点明了解决问题要找对方向的重要性。在意境营造方面，通过‘牛行不在车心打’这样生动形象的画面描绘，把抽象的道理具象化，让读者能够直观地感受到找准关键的意义。主题思想围绕着求道过程中的态度和方法展开，告诫人们在寻求真理或者解决疑惑时，要有积极的态度并且方法要得当。

速览

《证道歌 其二 四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、求道、用典、意象生动。有疑不决直须争，强把砖磨马祖前。 牛行不在车心打，当时鼻孔廓辽天。