证道歌 其二 八

译文

哪怕只是差了一毫一厘，结果就会相差千里之远，就像闪电那般快速的时机，不容许有任何的揣度思考。（证道这件事）不在于低头思索或者别样的思虑，普照的佛光就是无师自通的智慧。

注释

差

相差，音chā。

毫厘

极微小的长度单位，十毫为一厘，这里表示细微的差别。

掣电

闪电，形容速度极快，掣，音chè。

拟议

揣度，推测。

普光

普遍的佛光，这里象征着一种智慧的境界。

无师智

无需老师教导就具有的智慧，佛教术语。

赏析

从文学手法上看，首句‘差之毫厘失千里’运用了夸张的手法，强烈地表现出细微差别可能导致巨大不同的道理，给人以深刻的警醒之感。‘掣电之机休拟议’中把证道的时机比作掣电，生动地描绘出时机的稍纵即逝，不容思考犹豫。情感表达上，有一种劝诫人们果断把握证道时机，不要被杂念所干扰的意味。在意境营造方面，前两句营造出一种紧张、急迫的氛围，后两句则给人一种豁然开朗之感，指出证道的关键不在于常规的思考，而在于领会普光所代表的无师智。主题思想上，这首诗主要围绕证道的要点展开，强调要抓住时机，不被常规思维束缚，领悟无师自通的智慧。

速览

《证道歌 其二 八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、劝诫、佛教、夸张。差之毫厘失千里，掣电之机休拟议。 不在低头与别思，普光即是无师智。