证道歌 其二一一

译文

我早年的时候积累学问知识，冒着风雨（四处求学）却常常感到迷茫困惑。一旦到了曹溪（禅宗六祖慧能弘法之地）就不再有疑惑了，才知道过去的辛苦劳累都是徒然。

注释

积

积累，积攒。

冲风

顶着风。冲，向着、对着，读音为chōng。

迷闷

迷茫、困惑。

曹溪

禅宗六祖慧能弘法之地，这里指代得到正确佛法教义的地方。

虚劳顿

徒然的劳累疲倦。虚，徒然；劳顿，劳累疲倦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将早年积学问时的‘迷闷’与到曹溪后的‘更不疑’形成鲜明对比，突出到达曹溪后的觉悟之感。在情感表达方面，前两句流露出往昔求道过程中的迷茫、困惑以及疲惫之情，后两句则表达出到曹溪后的豁然开朗、疑虑顿消的欣喜。在意境营造上，前两句通过‘冲风冒雨’描绘出一个求道者在风雨中艰难探索的画面，给人一种压抑、迷茫的感觉，而后两句则有一种云开雾散的明朗感。主题思想围绕着求道的感悟展开，体现了对以往求道方式的反思和在曹溪所获得的全新感悟。

速览

《证道歌 其二一一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为求道诗、感悟、对比、迷茫。吾早年来积学问，冲风冒雨多迷闷。 一到曹溪更不疑，方知往昔虚劳顿。