证道歌 其二一六

译文

计算他人的珍宝有什么好处呢？依靠他人门户，这种痴心是多么急切啊。被他轻视还无话可说，就像衣服里的明珠还没有被认识到（自身的价值）。

注释

倚

靠着。yǐ

傍

靠近。bàng

伊

他。yī

轻贱

轻视，看不起。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法。以‘衣里明珠’喻指自身本就具有的珍贵东西，如佛性或者自身的才华、潜力等，十分形象生动。在情感表达方面，有一种对那些不认识自身价值而向外寻求的人的惋惜之情。在意境营造上，通过描述数他人珍宝、倚门傍户的行为，勾勒出一种迷茫、急切而又无知的画面。主题思想在于告诫人们要认识自身的价值，不要盲目地向外攀附、寻求，要向内发掘自身本就拥有的珍贵之处。

速览

《证道歌 其二一六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为讽喻、内省、借物喻人、惋惜。数他珍宝有何益，倚门傍户痴心急。 被伊轻贱且无言，衣里明珠犹未识。