证道歌 其二一七

译文

从来都是在艰难坎坷中感觉像是空走一场，也不辞路途遥远和面对深坑。肩上一担须弥山般的重负难以放下，喜爱观赏山峰顶上秀丽高峻的景色。

注释

蹭蹬

遭遇挫折，不得意。(cèng dèng)

须弥

古印度神话中的名山，佛教中常用来表示极大的事物。(xū mí)

崚嶒

形容山高峻的样子。(líng céng)

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和写实相结合的方式。‘一担须弥’是比喻，将所背负的沉重事物比作须弥山，形象地表达出其沉重感。写实之处在于对‘蹭蹬’‘山远’‘深坑’等旅途艰难的描写。情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对经历艰难困苦的感慨，又透露出对美好景色的喜爱。在意境营造方面，前两句描绘出一种路途艰险的画面，后两句则在沉重之中又引入山峰秀美的画面，形成一种苦与美的对比意境。主题思想围绕着人生的艰难旅程展开，尽管路途充满坎坷，却又有着难以放下的负担，同时还有对美好事物的向往。

速览

《证道歌 其二一七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为感怀、艰辛、写景、比喻。从来蹭蹬觉虚行，不辞山远与深坑。 一担须弥难放下，爱观峰顶秀崚嶒。