证道歌 其二一八

译文

多年来白白地做那被风尘所扰之人，也不管东西南北到处漂泊。只应该觉得适宜居住就安下身来，听闻这样一说你的身心就像墨一样（黑暗无光，迷茫无知）。

注释

枉

白白地，徒然。如‘枉费心机’。

风尘

比喻旅途劳累或漂泊江湖的境况。

安身

在某地居住和生活（多指在困难条件下）。

似墨

像墨一样，这里用来形容一种黑暗无光、迷茫无知的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘多年枉作风尘客，不问东西与南北’运用了直叙的手法，直白地描述了一种多年来迷茫、四处漂泊的状态，‘枉作’一词表达出一种虚度、徒然的感觉，加强了这种状态下的无奈与空泛。情感表达上，流露出一种对过往经历的迷茫、怅惘以及些许悔恨。在意境营造方面，‘风尘客’勾勒出一种在尘世中漂泊、身不由己的画面感，充满了一种动荡不安的氛围。主题思想围绕着对过去漂泊无依生活的反思以及对安身立命的思考，体现出一种对安定生活的向往以及对曾经迷失状态的省悟。

速览

《证道歌 其二一八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为羁旅、怅惘、反思、直叙。多年枉作风尘客，不问东西与南北。 只应好住便安身，闻举汝身心似墨。