证道歌 其二二四

译文

就像对着空拳在手指上生出实在的理解一样（虚妄），快速地逐字逐句看经。月亮的圆光与手指都让人迷惑（分不清真假），白白地进入三恶途虚妄地承受罪过。

注释

空拳

空手，这里比喻虚幻的事物。

实解

实在的见解、理解。

巡行

依次行走，这里指逐字逐句地看，动词。

数墨

数着文字，形容专注于文字表面。

圆蟾

chán，月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以称月为圆蟾。

三途

佛教语，即火途（地狱道）、血途（畜生道）、刀途（饿鬼道）。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，将人们对佛理虚妄的理解比作对着空拳在手指上生出实在的感觉，形象地指出一些人对经义理解的偏差。‘空拳指上生实解’通过奇特的想象，以一种看似荒谬的情景，深刻地批判了那些只从表面看经，却未得真意的行为。‘圆蟾光体指俱迷’则进一步通过月与指的关系，营造出一种朦胧、迷惑的意境。在情感表达上，有一种对那些误解佛理、陷入虚妄修行者的惋惜和批判。主题思想围绕着对正确理解佛理的重视，告诫人们不要盲目、错误地解读经典，以免遭受恶果。

速览

《证道歌 其二二四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为批判、佛理、迷惑、修行。空拳指上生实解，巡行数墨看经快。 圆蟾光体指俱迷，枉入三途虚受罪。