证道歌 其二二五

译文

把手指当作月亮白白地耗费功夫，一处明亮的时候两处都相通。月亮的形状和手指没有关联之处，十方佛刹如海一般的佛性包容融通。

注释

枉

白白地；徒然。

施功

下功夫；耗费力气，这里指修行时错误的着力方式。

交涉

关联；关系。

十方刹海

十方指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，刹海指佛刹如海，泛指无尽的空间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将执着于表面现象（执指为月）比作一种错误的行为，用月和指的关系形象地阐述了深刻的佛理。在情感表达方面，较为平静地传达出一种对正见佛理的肯定与弘扬，没有强烈的喜怒哀乐，更多的是一种开悟后的豁达。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、通透的意境，像‘十方刹海性含融’一句，展现出一种宏大而包容一切的空间感和精神境界。主题思想围绕着对错误的修行认知的纠正，强调真正的佛性是融通无碍的，不应执着于表象而应领悟其本质内涵。

速览

《证道歌 其二二五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为说理、佛理、空灵、豁达。执指为月枉施功，一处明时两处通。 月形兼指无交涉，十方刹海性含融。