证道歌 其二二九

译文

如果彻悟了，业障本来就是空无的，就像用兔角做成的拄杖去击打狂风一样（荒诞而无实际意义，表明业障本空的道理）。又像用龟毛做成的绳索去穿云间之兽（假设存在的神奇之物）的鼻子，而这其实是在理会乾坤到底是空还是不空（这种空与不空的辩证关系）。

注释

业障

佛教语，指妨碍修行正果的罪业，也泛指灾祸。

拄丈

即拄杖，一种辅助行走的棍子。‘丈’同‘杖’。

龟毛

乌龟身上本无毛，喻不可能存在或有名无实的事物。

索子

绳索。

云鼻

这里可能是一种想象中的云间神兽之类的鼻子，是一种超现实的概念，没有确切的实际所指，主要是为了配合诗句表达空幻之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的比喻。如‘兔角拄丈击狂风’和‘龟毛索子穿云鼻’，兔角和龟毛都是不存在的事物，以不存在之物去做某事，生动且荒诞地表达出一种超脱常规的认知，强化了对‘业障本来空’这种佛理的阐述。在情感表达方面，整体透露出一种对于佛理彻悟后的洒脱与淡然，对事物本质的洞察。在意境营造上，通过构建这些超现实的画面，如用虚幻之物应对自然现象或者神奇事物，营造出一种空灵、玄奥的意境。主题思想围绕着佛理中的业障为空以及乾坤空与不空的辩证关系展开，体现了对佛法深刻的理解与感悟。

速览

《证道歌 其二二九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、超现实、空灵、悟禅。了即业障本来空，兔角拄丈击狂风。 龟毛索子穿云鼻，理会乾坤空不空。