证道歌 其二三五

译文

勇施比丘犯了重罪后悟到无生之理，挑起僧衣马上就出发远行。遇到人就指出那无心之物（指佛性），当下回头省悟就像什么都未曾发生。

注释

勇施

佛教中的一位比丘，为故事主角。

犯重

犯了比较严重的戒律。

无生

佛教概念，无生无灭，指一种超脱生死的境界。

三衣

佛教僧人的三种衣服，为安陀会、郁多罗僧、僧伽梨。

无心物

此处指佛性，佛性无形无心，无所不在。

回光

这里指回头省悟，禅宗常用语。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事简洁明快，短短四句勾勒出勇施比丘的悟道后的行为和传道之举。先描述勇施犯重后却能悟道的特殊经历，‘挑起三衣即便行’生动地展现他悟道后的洒脱与决绝，毫不拖泥带水的行动，‘三衣’这一佛教特定服饰的提及增强了画面感和宗教文化氛围。在情感表达上，有一种对勇施比丘悟道境界的赞叹之情，他虽有犯重的过往，却能迅速开悟并积极传播佛理。意境上，营造出一种空灵、洒脱、大彻大悟后的清朗意境。主题思想围绕着悟道、解脱展开，强调即使犯过重罪之人也能通过悟道达到一种超凡的境界，同时也体现出对佛性无所不在（无心物）的一种宣扬。

速览

《证道歌 其二三五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为悟道诗、佛教文化、洒脱、空灵。勇施犯重悟无生，挑起三衣即便行。 逢人指出无心物，当下回光似不曾。