证道歌 其二三九

译文

只知道犯下重罪会阻碍觉悟，他能修行我却不合适。龙女化身前来警示世人，畜生驴马与我相同啊。

注释

祇

qí，只、仅

障

阻碍，这里指阻碍菩提觉悟

菩提

觉悟、智慧

龙女

佛教中的一个形象，有典故称龙女八岁就成佛

化身

变化出的身形

畜生

佛教用语，指牲畜类的动物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将‘彼者’与‘我’进行对比，强调一种自我与他人在修行境遇方面的反差。在情感表达上，诗人有一种自惭形秽、自我批判的情绪。在意境营造方面，诗中通过龙女化身警世这一形象，营造出一种警示、庄重的氛围。主题思想围绕着修行中的自省、对自身罪障的认知以及对修行的敬畏展开。整体而言，这首诗语言简洁直白，却能通过简单的对比和意象传达出深刻的宗教感悟和自我审视的态度。

速览

《证道歌 其二三九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、自省、对比、警示。祇知犯重障菩提，彼者堪修我不宜。 龙女化身来警世，畜生驴马我同伊。