证道歌 其二四七

译文

以衣、食、卧具、医药这四事来供养（佛）怎敢怕辛劳呢，（但）自身拥有的摩尼宝珠价值才是最高的。任凭你珍宝堆满三千大千世界，若心性无所得那也只是空自富有。

注释

四事供养

指供给资养佛、僧等日常生活所需之四事，即衣服、饮食、卧具、医药。

摩尼

宝珠名，梵语的音译。也作如意宝珠。

三千界

“三千大千世界”的省称，佛教用语，指包括欲界、色界和无色界等三界的广大世界。

性

这里指心性、本性。

丰豪

富裕豪华。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句提及以四事供养不辞辛劳，然而强调摩尼价值最高，将世俗的供养之事与具有特殊象征意义的摩尼进行对比。情感表达上，有一种超脱世俗价值衡量体系的淡然。在意境营造方面，通过提及满三千界的宝与高价值的摩尼，营造出一种宏大又带有禅意的氛围。主题思想上，表达了对心性的重视远远高于世俗物质的观念，即使物质丰富，如果心性上无所收获，那也是空的，体现了禅宗重视内心感悟的思想。

速览

《证道歌 其二四七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、哲理诗、对比手法、超脱世俗。四事供养敢辞劳，自有摩尼价最高。 任君宝满三千界，性无利益漫丰豪。