证道歌 其二四八

译文

即使万两黄金都花费掉，修道之人又与之有什么关联呢。自家祖祖辈辈都没有分文钱财，却广泛超度如同恒河沙数般的三界之人。

注释

消得

花费得起，这里表示可以用尽。

道人

修道之人，在佛教或道教语境中，指的是那些修行有道的人。

涉

牵连，关联。

祖代

祖辈，家族中的先辈。

三界

佛教用语，指欲界、色界、无色界。

河沙

恒河沙数的简称，形容数量极多。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句将万两黄金与道人作对比，强调道人对于世俗金钱毫不在意的态度，万两黄金这样一笔巨大的财富，在道人眼中如同无物，凸显出道人的超凡脱俗。后两句又将家中祖代的无分文与广度众多三界客进行对比，以祖代的贫困衬托出道人的慈悲与广大的功德，在没有物质财富的情况下，却能超度众多生灵。在情感表达上，传达出一种对道人境界的敬仰之情，道人不被世俗金钱所束缚，一心向道，且心怀慈悲广度众生。在意境营造上，给人一种空灵、超凡的感觉，让人感受到道人所具有的那种超越世俗的精神境界。主题思想围绕着对道人高尚境界的赞美展开，包括其不慕金钱和普度众生的伟大情怀。

速览

《证道歌 其二四八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为对比、敬仰、超凡、修道。万两黄金也消得，道人有甚相交涉。 家中祖代没分文，广度河沙三界客。