证道歌 其二四九

译文

即使粉身碎骨也不足以报答，想到他历经多劫仍努力勤奋修行。如今交托出去却没人要，只好放开身体闲适地睡在百草之上。

注释

酬

报答。

渠

他。

劫

佛教用语，指极长的时间。

分付

交付，交托。

赏析

从文学手法上看，前两句‘粉骨碎身未足酬，念渠多劫力勤修’运用了夸张的手法，‘粉骨碎身’极言报答恩情的决心之大，强调出所感戴之人修行的不易与伟大。情感表达上，蕴含着对修行者深深的敬重与感恩之情。在意境营造方面，后两句‘如今分付无人要，放体闲眠百草头’勾勒出一种孤寂又闲适的意境，有一种付出得不到回应后的寂寥之感，但同时又有一种超脱于外的闲适自在。主题思想上，此诗反映出对修行者的敬仰，以及对世情冷暖的一种感慨，也有对闲适自在生活状态的一种向往。

速览

《证道歌 其二四九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为感恩、孤寂、闲适、敬仰。粉骨碎身未足酬，念渠多劫力勤修。 如今分付无人要，放体闲眠百草头。