证道歌 其二五八

译文

所有的贤圣都如同闪电拂过（般短暂），智慧尊贵者犹如不动的琉璃色。紫金色的佛光聚集毫无遮拦，更不必说寒山和拾得（这两位高僧）了。

注释

贤圣

佛教对证得大小乘佛教修行果位者的称呼。

电拂

像闪电般拂过，形容快速短暂。

瑠璃

同‘琉璃’，一种有色半透明的玉石，这里读liú lí。

紫金光聚

这里指佛光聚集，呈现出紫金色。

没遮拦

没有阻挡，形容佛光的盛大无阻。

寒山

唐代著名诗僧。

拾得

唐代著名诗僧，与寒山为好友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将贤圣比作电拂，形象地写出了贤圣在某种宏大的佛教语境下如电光石火般的短暂性或者说其灵动、超脱之感。‘智尊不动瑠璃色’以瑠璃色形容智尊的不动之态，给人一种静谧、庄严、纯净的感觉，这是一种视觉上的描写，以颜色来象征其特质。‘紫金光聚没遮拦’描绘出一种佛光盛大、毫无阻碍的壮观景象，增强了整首诗的宗教神秘色彩。在情感表达上，充满了对贤圣、智尊以及佛光的崇敬之情。在意境营造方面，通过对贤圣的电拂般的短暂与灵动、智尊的不动如琉璃、佛光的盛大无遮拦等画面的勾勒，营造出一种空灵、庄严且神秘的佛教意境。主题思想围绕着对佛教中的贤圣、智尊以及佛光的尊崇，体现出佛教思想中对神圣存在的敬仰和对佛教境界的向往。

速览

《证道歌 其二五八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、崇敬、空灵、比喻。一切贤圣如电拂，智尊不动瑠璃色。 紫金光聚没遮拦，说甚寒山并拾得。