证道歌 其二六一

译文

太阳可以变冷，月亮可以变热，凡夫俗子颠倒运用（佛性智慧）致使（自身的佛性）磨灭。大道圆满明亮，（人人本有的）真性相通，春夏秋冬（的流转变迁）又有谁能真正辨别呢？

注释

凡夫

平常的人，平庸的人。

倒用

颠倒、错误地运用。

磨灭

消失，磨灭（此处指佛性的磨灭）。

圆明

圆满光明。

一性

同一本性，此处指人人本有的真性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘日可冷，月可热’这种违背自然常理的表述，以一种震撼的方式引起读者的注意，从而强调凡夫与大道之间的差别。在情感表达方面，透露出对凡夫不能正确认知大道的惋惜之情。在意境营造上，通过对自然中日月、四季等元素的提及，构建出一种深邃的、带有禅意的意境。主题思想围绕着对大道的体悟和凡夫的迷失展开，旨在告诫人们要认识到自身本有的佛性（真性），不要因颠倒的认知而磨灭它，要能够洞悉大道在世间的体现，如对四季流转所蕴含的大道真理有所领悟。

速览

《证道歌 其二六一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、哲理、惋惜、自然。日可冷，月可热，凡夫倒用成磨灭。 大道圆明一性通，春夏秋冬谁辨别。