证道歌 其二六三

译文

大象拉的车气势不凡地在路途上行进，气势直冲云霄照亮昏暗的道路。日月都失去了光辉没人敢去看（它的光芒），众多邪念像冰一样消散断绝了名声模样。（此翻译为尽量贴合原意的意译，仅供参考）

注释

象驾

以象牵拉的车，古代多为帝王乘坐，这里可能是象征某种神圣宏大的事物

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容气势不凡，读音：zhēng róng

谩

这里可能是‘漫’的通假字，有随意、不受约束的意思，读音：màn

气冲牛斗

形容怒气冲天或气势很盛，牛、斗：即牵牛星和北斗星，泛指天空

衢

大路，四通八达的道路，读音：qú

冰烁

像冰一样消散，‘烁’有熔化、消散的意思

名模

名声和模样，这里可能指代邪念的存在形式

赏析

从文学手法上看，首句‘象驾峥嵘谩进途’运用了象征的手法，‘象驾’可能象征着一种宏大、神圣或者不可阻挡的力量，‘峥嵘’一词描绘出这种力量的不凡气势，‘谩进途’则给人一种从容又坚定地行进在路上的感觉。‘气冲牛斗耀昏衢’运用夸张的手法，‘气冲牛斗’将这种气势的盛大夸张到极致，能冲破天空，并且这股气势还能照亮昏暗的道路，形象地表现出一种强大力量的影响力。在情感表达方面，透露出一种自信、豪迈以及对这种强大力量的崇敬之情。在意境营造上，构建出一种宏大、神秘且充满力量感的氛围，日月都为之失光，仿佛这股力量主宰了整个天地。主题思想上可能是在表达一种对正义、强大力量或者正道的推崇，这种力量能够扫除一切邪念，让邪恶无所遁形。

速览

《证道歌 其二六三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为豪迈、象征、宏大意境、正邪对立。象驾峥嵘谩进途，气冲牛斗耀昏衢。 日月失光谁敢顾，万邪冰烁绝名模。