证道歌 其二六六

译文

大彻大悟的人不拘泥于细微末节，就如同在熊熊烈火的炉子中捞取雪霰。石头和尚垂足而坐向长髭展示（某种禅意），修行与这些又有什么相干呢。

注释

燄

同‘焰’，火焰。拼音：yàn

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。拼音：xiàn

髭

嘴上边的胡子。拼音：zī

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将大悟之人不拘小节比作在猛焰炉中捞霰雪，这种对比非常奇特而强烈，生动地表现出大悟之人超脱凡俗的境界。在情感表达方面，有一种对大悟境界的推崇以及对世俗观念中所谓修行形式的超脱态度。在意境营造上，通过‘猛燄炉’和‘霰雪’这一热一冷的意象组合，构建出一种超现实的、带有神秘色彩的禅意境界。主题思想上，这首诗旨在传达禅宗那种超越常规、不拘形式的修行理念，强调真正的大悟是一种心灵的解脱，不应被世俗的小节或者固定的修行模式所束缚。

速览

《证道歌 其二六六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、超脱、不拘小节、对比。大悟不拘于小节，猛燄炉中捞霰雪。 石头垂足示长髭，修行有甚相交涉。