摩尼歌

译文

一颗摩尼珠并非玉石贝壳，它灵动随机应变十分便捷。无边无际又无形，实在是先天就存在的，从古至今都没有被遮蔽覆盖。六相和合相同，心思却不在其中，在尘世之外自由放荡于汪洋。这里面无法表达真正的佛性，不生不灭谁不喜爱呢。超越顽空，树立世界，非界非空又有谁能理解。返观自身一切皆无，广大圆满融通包含众多奇异之处。珠体坚固，那些怪异之处消散，变幻化育的根本在于空灵本就存在。三十年看那水牯牛，只有这沩山实在是最为奇特。华林子，贯通并非内在，踢倒净瓶断绝对待。天上天下唯有玄灵，直到现在很少有人能领会。老南泉，卖弄见解，提起猫儿却没人响应。一刀两断却未曾分离，主从重重叠叠原本不相违背。明白了却无法言说，听闻妙法之海，钻木取火见到烟就不要退缩。忽然明亮的太阳融化冰霜，不立微小的尘埃谁会遭受罪业。天网广大，并非纠结解开，遍布弥漫这种正定。可笑衡阳那没有度量的人，在弥勒佛的光辉中拖着布袋。

注释

摩尼

摩尼珠，佛教中一种宝珠，象征着清净、光明等。

亘古

gèn gǔ，自古以来；整个古代。

六和

佛教语，指身和、口和、意和、戒和、见和、利和。

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性。

顽空

一种无知无觉的、无思无为的虚无境界。

水牯牛

公牛，常被用于禅林比喻无心的道人。

浠山

指唐代高僧灵佑禅师弘法的地方。

蹋倒

tà dǎo，踢倒。

净缾

jìng píng，即净瓶，佛教法器。

南泉

唐代名僧普愿禅师，世称南泉禅师。

妙海

佛教语，指佛法广大如海。

杲日

gǎo rì，明亮的太阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量象征和隐喻的手法。‘摩尼’象征着一种超越尘世、蕴含佛性的存在，通过对摩尼的描述来阐述佛理。‘六和同，心不在’等语句营造出一种空灵、超脱尘世的意境。情感表达方面，诗人对这种佛性境界充满向往与崇敬，同时又有一种对世间少有人能理解这种境界的无奈之感。在主题思想上，整首诗围绕着佛性的阐述、佛理的探究展开，如‘个中无可表真如，不灭不生谁不爱’直接点出真如佛性的不可言说和令人喜爱之处。意境营造上，诗中既有汪洋、天上天下等宏大的景象描绘，又有对摩尼珠等细微事物的刻画，二者相互映衬，烘托出一种神秘而深邃的佛理境界。

速览

《摩尼歌》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、空灵意境、象征手法、超脱情感。一颗摩尼非玉贝，不动随机方便快。 无边无表实先天，亘古迄今无覆盖。 六和同，心不在，放荡汪洋尘世外。 个中无可表真如，…