十二时歌 其六

译文

午后日昳未时，担板的玄沙特别喜爱鳖鼻（这一禅宗话头）。有多少人因为不懂而丧失性命，如同面对危险张大嘴巴、瞪大眼睛却无处躲避。他们不通晓禅宗宗旨，所说的都是糊涂的梦话，业识茫茫没有根本依据。那些盲目参禅却不能体会弄蛇人（真正禅意）的人，常常被弄蛇（象征妄念）穿破鼻子（表示被妄念所制）。

注释

昳

太阳偏西，音dié

寐

睡，迷糊。

业识

佛教语，谓十二因缘中的行缘识。指人投胎时心动的一念。

盲参

盲目地参禅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征与隐喻的手法。如‘鳖鼻’‘弄蛇’等意象都有深刻的禅宗隐喻意义，用这些独特的意象来传达禅宗思想，使抽象的禅意变得较为具象。在情感表达上，有一种对不通晓禅宗宗旨之人的惋惜与警示之情。通过描述这些人‘丧身失命’‘盲参’等状况，表达出对他们在参禅道路上误入歧途的忧虑。在意境营造方面，营造出一种神秘、迷茫的禅宗意境，如‘业识茫茫无本据’就将一种找不到根本、迷失在业识中的状态描绘出来。主题思想围绕着禅宗的正确参禅态度展开，告诫人们若不能真正理解禅宗要义，就会陷入危险境地。

速览

《十二时歌 其六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅宗诗、警示、象征、参禅。日昳未，担板玄沙爱鳖鼻。 丧身失命几多人，张口送睛何处避。 不通宗，浑寐语，业识茫茫无本据。 盲参不体弄蛇人，常被弄蛇…