十二时歌 其七

译文

午后三到五时之间（申），衙门里的鼓敲得咚咚响，（这其中）有着奇妙新颖的意趣。佛法包容天地涵盖万物，可人们却不能领会，就像飘忽的野马（尘埃）进入了迷途。不执取外在之相，也没有疏远和亲近之分，（佛性）裸露真身堂堂正正，绝无半点遮蔽的灰尘。屠夫一念觉悟就没有了各种罪业，龙女很快就能成就佛身。

注释

晡时

午后三到五时。

衙鼓

衙门所设之鼓，用于报时或集众等。

括地该天

包容天地，形容佛法的广大。‘括’，包容；‘该’，包括。

野马

指浮游的云气。《庄子·逍遥游》有‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

迷津

迷失的津渡，喻指使人迷惘的境界。

取相

执着于外在的形相。

疎亲

疏远和亲近，‘疎’同‘疏’。

翳尘

遮蔽的灰尘，这里喻指烦恼等遮蔽佛性的东西。

屠儿

屠夫。

诸业

各种罪业。

逡巡

顷刻，不一会儿。

佛身

成佛后的法身。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，‘衙鼓冬冬妙意新’用衙鼓的声响来引出一种新的意趣，起到一种先声夺人的效果。诗中运用了对比手法，如‘括地该天人不会’写出佛法涵盖一切但人却不能领会的反差。在意境营造方面，‘如飘野马入迷津’描绘出一种迷茫、混沌的意境，以野马尘埃的飘忽不定来象征人在尘世中的迷失。情感表达上，蕴含着对佛法的推崇之情，通过描述屠儿、龙女的故事，表达出佛性的平等，只要一念觉悟就能超凡入俗的观念。主题思想围绕着佛法的无边、佛性的平等以及人们对佛法的不理解展开，劝诫人们要领悟佛法，抛弃相的执着，达到清净无染的境界。

速览

《十二时歌 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、劝诫、意境朦胧、用典。晡时申，衙鼓冬冬妙意新。 括地该天人不会，如飘野马入迷津。 不取相，勿疎亲，露体堂堂绝翳尘。 屠儿一念无诸业，龙女逡巡…